Deutsch-Französisch Übersetzung für unzufrieden

mécontent
Les journalistes basés à Bruxelles sont mécontents. Die Journalisten in Brüssel sind unzufrieden. Oui, certes, nous sommes mécontents de certains aspects. Ja, natürlich sind wir mit einigen Punkten unzufrieden. Le peuple d'Europe en sera vraiment très mécontent. Das macht die Menschen in Europa wirklich sehr unzufrieden.
insatisfaitPourtant, Monsieur le Président, malgré tout, nous demeurons insatisfaits. Pourquoi ? Doch trotzdem sind wir unzufrieden. Aus welchem Grund? Il y a suffisamment de minorités insatisfaites des discriminations à leur encontre. Es gibt genug Minderheiten, die unzufrieden mit der Diskriminierung von Minderheiten sind. Nous sommes tout à fait insatisfaits de constater que les ressources du fonds de recherche pour le tabac ne sont pas suffisamment exploitées. Wir sind absolut unzufrieden damit, dass die Mittel des Forschungsfonds für Tabak nicht ausreichend genutzt werden.

maussade
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, au début du siècle dernier, un écrivain maussade originaire de Dublin décida d’aller vivre en Italie. Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Anfang des vergangenen Jahrhunderts beschloss ein unzufriedener Dichter aus Dublin, nach Italien zu gehen.
morose